Lokales Kino in Indien (Teil 2)
Exkurs: Filme in Hindi
Ein Ausschnitt aus einem der erfolgreichsten Bollywood-Filme aller Zeiten:
Kabhi Khushi Kabhie Gham (kurz auch K3G). Im Deutschen bekannt unter "In
guten wie in schweren Zeiten". Eine Szene mit zwei der erfolgreichsten
indischen Schauspieler Kajol und Shah Rukh Khan, eine Liebesszene um genau
zu sein. Starten Sie den Film aber jetzt nicht mit westlichen Erwartungen...
Typisch auch der Drehort im Ausland.
Exkurs: Filme in Tamil
Die Tamil-Filmindustrie mit Sitz in Chennai ist die zweitgrößte
Indiens, allerdings hat sie den Sprung ins Ausland bislang noch nicht
geschafft. Dabei ist sie näher an der Lebensrealität Indiens
dran - so tragen z.B. 80% Prozent der Inder einen Schnäuzer, von
dem sich sämtliche Bollywood-Stars getrennt haben. Nicht aber Vijay,
der Star aus Tamil Nadu.
Exkurs: Filme in Kannada
Die Kannada-Filmindustrie Made in Bangalore ist indienweit wohl eher
unbedeutend, aber im Bundesstaat Karnataka ein heißes Politikum.
So wurde Ende 2004 von Lokalextremisten in Kinos randaliert, die nicht
Kannada-Filme im Repertoire hatten. Auch eine Kannada-Film-Quote wird
immer gerne diskutiert. Besonders augenfällig wurde die lokale Bedeutung
beim - wohlgemerkt natürlichen - Tod DER Filmlegende Karnatakas im
April 2006: Dr. Rajkumar.
Denn dieser führte zu tagelangen brutalen Straßenschlachten
gegen alles und jeden, der nicht aus Karnataka stammt - vor allem aber
gegen Tamilen, die die größte indische Minderheit in Karnataka
stellen. Denn von tamilischen Rebellen war die Filmlegende Jahrzehnte
vorher entführt worden. Ein kleines Rajkumar-Medley...
Der indische Superman
Und zum Abschluss noch ein kleiner Leckerbissen: Der indische Supermann.
Das Motiv ist klar einem westlichen Film entlehnt. Dieses Gefühl
beschleicht einen in der Tat regelgemäß beim indischen Film-Konsum.
Ob Aitraaz, der klar dem Film "Enthüllung" entlehnt zu
sein scheint, oder auch Murder, der unübersehbare Parallelen zu "Untreu"
enthält, oder auch der kürzlich angelaufene Film Heyy Baby ("Drei
Männer und ein Baby"), Deja-Vus sind nicht selten. Trotzdem
haben auch diese Filme stets eine indische Komponente - wie auch "der
"Superman"-Clip.
|